sFirewallNotification= <b>Ayrıntılar</b><br>[wrap] %s İnternet’e erişmeye çalışıyor Bu istemi engelleyebilir veya isteme izin verebilirsiniz. Ne yapmak istiyorsunuz?[/wrap]<br><br><b>Konum</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sFirewallNotification_Changed= <b>Ayrıntılar</b><br>[wrap]% değişti. Bunun olmasının nedeni uygulamayı yükseltmiş veya değiştirmiş olmanız olabilir. Bu değişikliğe izin vermek istiyor musunuz?[/wrap]<br><br><b>Konum</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sRememberSetting= Bu ayarı hatırla
sButtonAllow= İzin Ver
sButtonBlock= Engelle
[MD_Tool]
S_STOP_PROCCESS = PC’nizden sistem bilgilerinin alınması işlemini durdurmak istediğinizden emin misiniz?
S_SEND_REPORT = Raporu Gönder
S_READING_PROCESS = Proses listesi ve ilave bilgiler.
S_CURRENT_PROCESS = Mevcut proses
S_AUTO_PROGRAMSg = Otomatik yüklenen programlar...
S_APPINIT_DLL = Uygulama kitaplıkları...
S_UNINSTALL_PROGRAMS = Kurulu programlar...
S_SHARED_TASK = Windows Zamanlayıcı...
S_SHELL_SERVICES = Kabuk Servisi Öge Gecikmesi...
S_USER_STYLE = Kullanıcı Stil Sayfaları.
S_RESTORE_IE = IE Ayarları...
S_DIR_CONTENT = Dizin içeriği...
S_START_MENU = Başlangıç Menüsü ve yerleri...
S_NOTIFY_LOCATION = Konumları bildir...
S_NAME_SERVER = Ad Sunucu Korsanları...
S_BROWSER_HELPER = Browser Yardım Ögeleri...
S_IE_EXPLORER = IE Explorer Araç Çubukları...
S_IE_EXPLORER_BARS = IE Explorer Çubukları...
S_IE_START = IE Başlama/Arama Sayfaları...
S_SYSTEM_FILES = Sistem dosyaları...
S_HOSTS_REDIRECTION = Hosts yönlendirmeleri...
S_SYS_INFO = Genel sistem bilgileri...
S_OTHER_DETAILS = Diğer ayrıntılar toplanıyor...
S_EXTRA_BUTTONS = Ana IE düğme araç çubuğundaki ilave düğmeler...
S_PREPARING = PCTools Sunucuya bağlantı hazırlanıyor...
;//////////////////////////
; End of Malware Detective Forms
;//////////////////////////
[Messages]
MsgLang= tr
CHARSET= 162
Fontoverride= lucinda console
sScanProgress= %s Devam Ediyor.
sFullScan= Tam Tarama
sCustomScan= Özel Tarama
sDefaultScan= Tara
sCurrentScanner= %s, %d%% bitti
sCurrentScannerIdle= Lütfen bekleyin...
MsgHealthMonitor= Sağlık Monitörü, [PRODUCTNAME]’ın performansını analiz eder ve istatistikleri isimsiz olarak PC Tools’a gönderir, böylece yazılımımızı sürekli optimize ederiz. Katkıda bulunmakla, tüm kullanıcılar için [PRODUCTNAME] performansının geliştirilmesine yardımcı olursunuz; eğer isteğe bağlı bu bildirme işlemine katılmak istemiyorsunuz, aşağıdaki şekilde etkinsizleştirebilirsiniz.<br><br> <b>Sağlık Bildirme: <a href="# AÇIKKAPALI">%s</a></b><br><br> Sağlık Monitörü ile bildirilen istatistiklerin, isimsiz (anonim) olduğunu ve sadece kurum içinde kullanıldığını unutmayın. <br>Gizlilik Politikamız konusunda daha ayrıntılı bilgi için <a href="http://www.pctools.com/info/privacypolicy/">Burayı tıklayın</a>.
MsgHealthMonitorON= AÇIK
MsgHealthMonitorOFF= KAPALI
sExceptionLoadCDialog= cdialogs yüklenemedi
sExceptionLoadPWindow= pwindow yüklenemedi
sSDTrayHint= PC Tools [PRODUCTNAME]
sSDStatusScan= (tarıyor)
sSDStatusUpdate= (güncelliyor)
sSDStatusDisconnect= (bağlantı kesildi)
sSDStatusStarting= (başlıyor)
sSDStatusStopping= (durduruyor)
sSDStatusRestarting= (servis %ds.de başlayacak)
sEnableOnGuard= OnGuard’ı Etkinleştir
sDisableOnGuard= OnGuard etkinsizleştir
sScanStartFailed= Tarama görevi başlatılamadı
sCustomScanFailed= Custom Scan’aa başlamadan önce tarayıcıları seçin
sFileNotFoundorInvalid= Dosya bulunamadı veya geçersiz dosya adı.
sFolderNotFoundorInvalid= Klasör bulunamadı veya geçersiz klasör adı.
sCouldntGetAbsolutePath= %s için mutlak yol alınamadı.
sCouldntGetShortNamePath= Bu yol için KısaYolAdı alınamadı! [%u]
sCouldntGetWindowsDir= Windows dizini alınamadı! [%u]
SDN_Title= Spyware Doctor Network
SDN_Prompt= Kuşkulu Dosya Tespit Edildi. Bunları ayrıntılı inceleme için Zararlı Yazılım Araştırma Merkezine göndermenizi tavsiye ederiz. [PRODUCTNAME]’un bunları şimdi göndermesini ister misiniz?
sRememberMyAnswer= Cevabımı hatırla
SDServiceUnavailableTitle= [PRODUCTNAME] motoru bekleniyor
sGUIGuardItemNotAvaliable= <a href="#">Bu sürümde mevcut değil</a>
sOnGuardToolsDescription= <b>OnGuard Araçları</b><br><br>Soldaki listede, bilgisayarınızı güvenlik zaafına uğratmaya yönelik gerçek zamanlı girişimlerin önünü kesen OnGuard (Koruma Açık) Araçları içermektedir. Daha fazla seçenek için ilgilendiğiniz bir aracı seçin.
sOnGuardStartEditionUpgrade= [PRODUCTNAME] Başlangıç Sürümü sınırlı gerçek koruma sağlar. İlave OnGuard özelliklerini etkinleştirmek için <a href="#">sürüm yükseltme</a> tavsiye ederiz.
sOnGuardAdvanceSetting= Gelişmiş Ayarlar
sSDToolsDescription= [PRODUCTNAME] Araçları, sisteminizin zararlı yazılım bulaşmalarından etkilenmesi muhtemel alanlarını incelemenizi ve değiştirmenizi sağlar.
sScanAlreadyRunning= Şu anda bir tarama görevi çalışıyor. Daha sonra tekrar deneyin.
sConfirmIgnoreWhiteList= Seçilen Enfeksiyonlar Genel Önlem Listesine konulacak ve listeden çıkarılacak. Devam etsin mi?
sConfirmDoNotCleanInfections= Bilgisayarınızdaki tüm virüsleri temizlemediniz. Temizlemeden devam etmek istediğinizden emin misiniz?
sFormatThreatNameAndItemCount= %s (%d enfeksiyon)
sFormatTraceItemDisplay= %s (%d enfeksiyon) - %s
sQuarantineThreatsFailed= Bazı tehditlerin karantinası başarılı değil
sRemoveThreatsFailed= Bazı tehditlerin temizlenmesi başarılı değil
sPreparingScanTask= [PRODUCTNAME] tarama görevini hazırlıyor...
sReloadingDatabase= [PRODUCTNAME] veritabanını tekrar yüklüyor...
sFinishingScanTask= [PRODUCTNAME] tarama görevini tamamlıyor...
sScanTaksFinished= Tarama görevi tamamlandı
sFinalizingScan= Bitiriyor
arrayDescription0= Tarama, enfeksiyon temizleme, açılır pencere uyarısı ve dil seçenekleri de dahil olmak üzere, genel ayarları özelleştirmek için bu kategoriyi kullanın.
arrayDescription1= [PRODUCTNAME] planlı görevlerini yönetmek için bu kategoriyi kullanın.
arrayDescription2= Önemli etkinliklerin, olayların ve tarama sonuçlarının tarihçesini yönetmek için bu kategoriyi kullanın.
arrayDescription3= İzin verilen, engellenen siteleri veya göz ardı edilen tehditleri yönetmek için bu kategoriyi kullanın.
arrayDescription4= Karantinaya alınan tehditleri yönetmek için bu kategoriyi kullanın.
arrayDescription5= Tarama ayarlarını özelleştirmek için bu kategoriyi kullanın.
arrayDescription6= Spyware Doctor Network ayarlarını özelleştirmek için bu kategoriyi kullanın.
arrayDescription7= AntiVirüs ayarlarını özelleştirmek için bu kategoriyi kullanın.
saStartUpTypes0= <a href="0">Intelli-Scan</a>
saStartUpTypes1= <a href="0">Full Scan</a>
saStartUpTypes2= <a href="0">Custom Scan</a>
sResumeScan= Taramaya Devam
sPauseScan= Taramayı Duraklat
sCalculating= Hesaplıyor...
sOnGuardTimeoutNever= OnGuard’ı sürekli olarak kapat (tavsiye edilmez)
sOnGuardTimeout= OnGuard’ı %d dakika süreyle kapat
sRegisterHelpLink= <a href="#">Kayıt konusunda yardım ister misiniz?</a>
sUpgradeHelpLink= <a href="#">Yükseltme konusunda yardım ister misiniz?</a>
sRegisterSuccessfully= Teşekkürler, %s başarıyla kaydedildi! En son sürümü aldığınızdan emin olmak için Smart Update’i (akıllı güncelleme) çalıştırmanızı tavsiye ederiz, güncellemeleri şimdi kontrol etmek ister misiniz?
sInvalidUserOrLicense= Geçersiz kullanıcı adı veya lisans kodu girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
sExit= Çık
sRegister= %s Kayıt yaptır
sExpired= Deneme süresi doldu.
sUsedDays= [PRODUCTNAME]’ı %d deneme süresi içinde %d gün kullandınız.
sPurchaseRegisterHint= [PRODUCTNAME]’ı satın almak için Online Satın Al’ı tıklayın. Kayıtlı kullanıcılar, tam versiyonu etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki kayıt ve lisans bilgilerinizi verin:
sRequireLicensedVersion= Gelişmiş program özellikleri, Yazılım Casusu Doktoru’nun lisanslı bir versiyonunu gerektirir.
sRequireLicensedConsumerVersion= Tespit edilen tehditlerin temizlenmesi için lisanslı bir [PRODUCTNAME] gerekmektedir.
sHowToUpgradeToLicensedVersion= Lisanslı versiyona yükseltmek için “Online Yükselt”i tıklayın, ya da mevcut versiyonunu kullanmak için Devam Et’i tıklayın. Kayıtlı kullanıcılar, lisanslı versiyonu etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki kayıt ve lisans bilgilerinizi verin:
sUpgradeOnline= Online Yükselt
sUpgradeNow= Şimdi Yükselt
sInvalidUserOrActivationCode= Geçersiz kullanıcı adı veya etkinleştirme kodu girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
sActivationCodeHasBeenUsed= Bu aktivasyon kodunu kullanamazsınız, çünkü zaten kullanılıyor.
sActiveErrorInternetConnection= Casus Yazılım Doktoru’nu şu anda etkinleştiremezsiniz, çünkü İnternet bağlantınızda bir sorun var. Bu ürünü etkinleştirebilmeden önce İnternet bağlantınızı tekrar kurmanız gerekir.
sUnknownError= Bilinmeyen hata.
sSpecialSymbolNotAllowed= Kabul edilmeyen “%s” sembolünü kullandınız.
sActivationCodeSuspended= Bu aktivasyon kodunu kullanamazsınız, çünkü bu kod askıya alınmış.
sInvalidEmailAddress= Geçersiz e-posta adresi.
sUpgradeRegisterHint= [PRODUCTNAME]’ı yükseltmek için Şimdi Yükselt’i tıklayın. Kayıtlı kullanıcılar, tam versiyonu etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki kayıt ve lisans bilgilerinizi verin:
sRetailRegisterHint= OnGuard gerçek zamanlı korumayı etkinleştirmek ve en son abonelik yükseltme versiyonlarını almak için aşağıdaki ayrıntıları girin. Etkinleştirme kodunuz [PRODUCTNAME] ile birlikte verilmiştir.
sESDRegisterHint= Etkin versiyonuna yükseltmek için “Etkinleştir”i, ya da kısıtlı versiyonunu kullanmak için Devam Et’i tıklayın.
sRequireActivatedRetailVersion= Gerçek zamanlı koruma ve abonelik yükseltme versiyonlarını etkinleştir.
sRequireActivatedESDVersion= Gelişmiş program özellikleri, Yazılım Casusu Doktoru’nun etkinleştirilmiş bir versiyonunu gerektirir.
sSvcStatusRestarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Sistem Durumu:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] motoru %ds içinde yeniden başlatılacak</FONT>
sActionVersion= Versiyon: %s
sActionLastScan= Son Tarama: %s
sActionLastUpdate= Son Güncelleme: %s
sActionSubscription= Abonelik: %s
sActionAntivirus= AntiVirüs: %s
sVersionChecking= Yeni versiyon kontrolü için tıklayın
sVersionCurrent= Versiyon Günceldir
sVersionAvaiilable= Yeni versiyon mevcut
sLastScanNoRun= Hiçbir Tarama Yapılmamış
sLastScanToday= Son Tarama bugün yapılmış
sLastScanYesterday= Son Tarama dün yapılmış
sLastScanSomeDaysAgo= Son tarama %d gün önce yapılmış
sLastUpdateNoRun= Hiçbir Güncelleme Yapılmamış
sLastUpdateToday= Son Güncelleme bugün yapılmış
sLastUpdateYesterday= Son Güncelleme dün yapılmış
sLastUpdateSomeDaysAgo= Son Güncelleme %d gün önce yapılmış
sSubscriptionRemainDays= Abonelik %d gün içinde sona eriyor
sConfirmSaveSettings= Ayarlarda değişiklik yapılmış. Kaydetmek istiyor musunuz?
sConfirmRestoreQuarantine= Seçilen karantina ögelerini geri almak istiyor musunuz?
sConfirmRemoveQuarantine= Seçilen karantina ögelerini atmak istiyor musunuz?
sRestoreQuarantineFail= Karantinadaki bazı ögeler tam olarak geri alınamadı.
sRemoveQuarantineFail= Karantinadaki bazı ögeler tam olarak atılamadı.
sActivation= Etkinleştirme
sActivateForSubscription= Aboneliğe bağlı yükseltmeler [PRODUCTNAME] etkinleştirene kadar alınamaz. Şimdi Etkinleştirilsin mi?
sNoInfectionsFound= <b><Font color="#008000" size="14">Tebrikler, hiçbir tehdit tespit edilemedi!</Font><br>PC’nizde Casus Yazılım enfeksiyonları bulunmamaktadır! Casus Yazılım tehditlerine karşı maksimum koruma sağlamak için, düzenli aralıklarla tarama planlayın. Planlayıcıyı ziyaret etmek için<a href="#">burayı tıklayın</a></b>.
sNotRemoveAllInfections= <b><Font size="14" color="#FF0000">Uyarı! Tüm enfeksiyonlar temizlenemedi!</Font><br>PC’nizde hâlâ bazı Casus Yazılım enfeksiyonları bulunmaktadır. <a href="#Scan">burayı tıklayarak</a> geri dönün ve tehditleri yeniden değerlendirin, veya göz ardı etmek için bitir düğmesini tıklayın.</Font></b>
sSuccessfulRemoveInfections= <b><Font color="#008000" size="14">Tebrikler, tüm enfeksiyonlar başarıyla temizlendi!</Font><br>PC’nizde Casus Yazılım enfeksiyonları bulunmamaktadır! Casus Yazılım tehditlerine karşı maksimum koruma sağlamak için, düzenli aralıklarla tarama planlayın. Planlayıcıyı ziyaret etmek için<a href="#">burayı tıklayın</a></b>.
sRegisterToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">Önemli! Enfeksiyonlar temizlenmedi:</Font><br><Font color="#FF0000">[PRODUCTNAME] değerlendirme versiyonunda, tarama sırasında tespit edilen enfeksiyonlar temizlenmeyecektir. Tespit edilen tüm ögeleri temizlemek için şimdi satın alın.</b></Font>
sRenewToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">Önemli! Enfeksiyonlar temizlenmedi:</Font><br><Font color="#FF0000">Casus Yazılım Doktorunun süresi biten versiyonunda, tarama sırasında tespit edilen enfeksiyonlar temizlenmeyecektir. Tespit edilen tüm ögeleri temizlemek için aboneliği şimdi yenileyin.</b></Font>
sHours= %d saat
sMinutes= %d dak
sSeconds= %d san
sZeroSeconds= 0 san.
sButtonRegister= Kayıt Yaptır
sButtonRenew= Yenile
sButtonUpgrade= Yükselt
sRuleActionTextDisable= Etkinsizleştir
sRuleActionTextAllow= İzin Ver
sRuleActionTextBlock= Engelle
sRuleActionTextPrompt= Uyar
sMsgConfirmClear= Seçilen ögeleri silmek istediğinizden emin misiniz?
sEnableOnGuardFirstTimeRunning= OnGuard, PC’nizde casus yazılımlara ve diğer tehditlere karşı gerçek zamanlı koruma sağlar. OnGuard şimdi etkinleştirilsin mi? (tavsiye edilir)
sSafeModeCannotScan= Güvenli Modda tarama tavsiye edilmez. Bu seçeneği sadece Normal Modda tarama yapamıyorsanız, ya da Destek birimi tarafından özellikle tavsiye edilmişse kullanın. En iyi sonucu almak için bilgisayarınızı Normal Modda yeniden başlatın ve Tarama yapın.
;Msg216 = Casus Yazılım Doktoru’nu şu anda etkinleştiremezsiniz, çünkü İnternet bağlantınızda bir sorun var. Bu ürünü etkinleştirebilmeden önce İnternet bağlantınızı tekrar kurmanız gerekir.
;Msg274 = Enfeksiyon bulunmayan bir veya daha fazla ögenin silinmesi için Windows’un yeniden başlatılması gerekmektedir. Bu ögeler bilgisayarınızı tekrar başlattığınızda silinecektir.
;Msg237 = Bir veya daha fazla yüksek seviyeli enfeksiyon bellekten silindi. Sistem istikrarını sürdürmek için, [PRODUCTNAME]’un bir acil yeniden başlatma yapması gerekmektedir. Çalışmanızı kaydedin ve çalışmakta olan uygulamaları kapatın, sonra da Tamam’ı tıklayarak tekrar başlatın.
;Msg113 = Bir veya daha fazla etkin enfeksiyon bellekten silindi. Sistem istikrarını sürdürmek için, Casus Yazılım Doktorunun Windows’u şimdi yeniden başlatması gerekmektedir. Çalışmanızı kaydedin ve çalışmakta olan uygulamaları kapatın, sonra da Tamam’ı tıklayarak bilgisayarınızı tekrar başlatın.
sNotifyLicenseDisabledTitle= Etkinsizleştirilmiş lisans
sNotifyExpiredLicenseTitle= Abonelik süresi dolmuş
sNotifyExpiringLicenseText= Aboneliğiniz %d gün içinde sona erecektir. Yeni casus yazılımlara ve zararlı yazılım tehditlerine karşı korumanın devamını sağlamak için, aboneliğinizi şimdi yenileyin.
sNotifyExpiringLicenseTextA= Aboneliğiniz yarın sona erecektir. Yeni casus yazılımlara ve zararlı yazılım tehditlerine karşı korumanın devamını sağlamak için, aboneliğinizi şimdi yenileyin.
sNotifyExpiringLicenseTextB= Aboneliğiniz %d gün içinde sona erecektir. Yeni casus yazılımlara ve zararlı yazılım tehditlerine karşı korumanın devamını sağlamak için, aboneliğinizi şimdi yenileyin.
sNotifyLicenseDisabledText= Bu lisans etkinsizleştirilmiştir. Daha fazla bilgi için destek birimiyle irtibat kurmak ister misiniz?
sNotifyExpiredLicenseText= Aboneliğinizin süresi bitmiş. Bilgisayarınız şu anda yeni casus yazılım ve zararlı yazılım tehditleri karşısında RİSK ALTINDADIR. Aboneliğinizi şimdi yenilemek için “Evet”i tıklayın.
sCaptionRegister= Kayıt Yaptır
sCaptionUpgrade= Yükselt
sUpgradeStarterEdition= Başlangıç Versiyonu, şimdi yükseltin
sNotInstalled= Kurulu değil
sNotAvailable= Mevcut değil
sEnabled= Etkin
sDisabled= Etkinsizleştirilmiş
sIsEnabled= etkinleştirildi
sIsDisabled= etkinsizleştirildi
sLimited= Sınırlı
sAVSubscriptionInactive= Antivirüs Aboneliği Etkin Değil
sSystemRestoreFailedDebug= Sistem Geri Alma Noktası yaratılamadı. Windows Sistem Geri Alma (Restore) özelliğinin etkinsizleştirilmemiş olduğundan emin olun. Hata kodu: (%d)
sSystemRestoreFailed= Sistem Geri Alma Noktası yaratılamadı. Windows Sistem Geri Alma özelliğinin etkinsizleştirilmemiş olduğundan emin olun.
sNoDatabaseMsg= Veritabanı güncelleninceye kadar bu fonksiyonellik kullanılamaz. Veritabanını güncellemek için Smart Update‘i çalıştırın ve en son güncellemeleri yükleyin. Ayarlarda “Güncellemeleri İndir ve Kur”un seçili olması halinde güncellemeler otomatik olarak indirilecektir.
sSURebootRequired= Yükseltmeleri kurmak için yeniden başlatma (reboot) gereklidir
sSURebootRequiredQuestion= Mevcut güncellemeleri kurmak için yeniden başlatma (reboot) gerekmektedir. Bilgisayarınızı şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
sNotifyFailedDBReloadTitle= Veritabanı Yeniden Yükleme Başarısız
sNotifyFailedDBReloadDesc= [PRODUCTNAME] veritabanını tekrar yüklemede başarısız oldu, veritabanını tekrar indirmek için Smart Update’i çalıştırın.
sDatabaseLoading= Yükleniyor...
SettingChangeRequiresReboot= Yeni ayarların geçerli olabilmesi için bilgisayar yeniden başlatılmalıdır. Bilgisayarınızı şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
[OnGuardCommon]
sThreatLbl= [wrap]<b>Tehdit:</b> %s[/wrap]
sRiskLevelLbl= <b>Risk Düzeyi:</b> %s
sPathLbl= [wrap]<b>Yol:</b> %s[/wrap]
sRiskElevated= Yükselmiş
sRiskHigh= Yüksek
sRiskMedium= Orta
sRiskLow= Düşük
sRiskInfo= Bilgi
sRiskSafe= Güvenli
[OnGuard_AV]
Name= AV Plugin
Description= Anti Virüs Taramayı Uygular
sVirusDetected= %file% dosyasında %virus% virüsü tespit edildi
sEngineInitOK= Motor başarıyla başlatıldı veya tekrar yüklendi
sEngineInitFail= Motor yüklenemedi: %s
sAntiVirusLog= AntiVirus Motoru
sLogError= - Hata
sLogDetection= - Virüs Tespit edildi
[OnGuard_Behavior]
Name= Behavior Guard
Description= Behavior Guard, [PRODUCTNAME]’un sisteminizde kuşkulu etkinlikler sergileyen potansiyel tehditleri tespit etmesini sağlayan ve bunların sisteminize zarar vermesini önleyebilen gelişmiş bir teknoloji kullanır.<br><br>File Guard aşağıdakileri gözetler:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Kuşkulu kötü niyetli dosyalar ve sicil (registry) değişiklikleri<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Kuşkulu kötü niyetli prosesler<br>
sSZ_ENVINFO= PC Tools Intelligent Signature Runtime versiyonu 1.0 (x86-w) [CRLF]Copyright (c) 2007 PC Tools. [CRLF]Tüm hakları saklıdır. [CRLF][CRLF]İzinsiz çoğaltılması veya program kodunun çözülmesi kesinlikle yasaktır.
sSZ_PROMPT_HEAD= %s izin verilsin mi?
sSZ_PROMPT_INFO= %s Prosesi %s - %s etkinleştirmeye çalışıyor
Description= Browser Guard, ayarlarınızda kötü niyetli değişikliklerin yapılmasını engelleyerek ve browser korsanlarına ve kötü niyetli eklentilere karşı koruyarak İnternet browser’inizi korur.<br><br>Browser Guard aşağıdakiler için koruma sağlar:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Favorileriniz, Browser Anasayfa ve Arama sayfaları<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Browser Araç Çubukları, Eklentiler ve Plugin’ler, Güvenli siteler listesi<br>
sSCANNER_BROWSER_NAME= Browser Tarayıcı
sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION= Browser korsanları için komple tarama
Description= Cookie Guard, web browser’larınızdaki kötü niyetli izleme ve reklam çöreklerini gözetler ve bunları otomatik olarak siler.<br><br>Cookie Guard aşağıdakileri gözetler ve engeller:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Microsoft® Internet Explorer, Mozilla Firefox ve Opera da dahil olmak üzere, browser’lardaki potansiyel kötü niyetli çörekler<br>
sCookieGuardLogCookie= Cookie Guard kötü niyetli bir çöreği engelledi.
sCookieGuardLogCookieDetail= Alan: %s, IP Adresi: %s, Çörek: %s
sCookieGuardLogSummary= Cookie Guard Olayları
sCookieGuardLogStatus= Kötü niyetli bir Çörek engellendi
[OnGuard_Email]
Name= Email Guard
Description= Email Guard, gelen ve giden e-postalarınızdaki kötü niyetli ekleri tarar ve temizler. Outlook Express, Eudora ve Netscape Mail de dahil olmak üzere, popüler e-posta istemcileri ile uyumludur.<br><br>Email Guard aşağıdakileri gözetler ve engeller:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> Güvenli olmayan e-posta eklerinin gönderilmesi ve alınması<br><IMG src="idx:0" align="top"> SMTP, POP3 ve IMAP protokolleri<br>
sEmailGuardLogStatus= Kötü niyetli e-posta eklerini tarar ve temizler
sNotificationTitle= Kötü Niyetli E-Posta Eki Engellendi
sEmailGuardNotification= [PRODUCTNAME] bir %s’teki kötü niyetli ekleri tespit etti ve temizledi.<br><br><b>Kötü Niyetli Ekler:</b><br> %s
sIncomingEmail= gelen e-posta
sOutgoingEmail= giden e-posta
sGeneralEmail= e-posta
sCleanedAttText= Bu ek, virüs veya casus yazılım bulaşması nedeniyle [PRODUCTNAME] tarafından silindi.
sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF]E-posta mesajı PC Tools [PRODUCTNAME] (%sd_version%) tarafından kontrol edildi[CRLF]Veritabanı versiyonu: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/spyware-doctor/[CRLF]
sMarkEmail_HTML= <FONT face="Tahoma" size="2"><STRONG><br><br>E-posta mesajı PC Tools [PRODUCTNAME] (%sd_version%) tarafından kontrol edildi<br>Veritabanı versiyonu: %db_version%<br><a href="http://www.pctools.com/spyware-doctor/">http://www.pctools.com/spyware-doctor/</a><br></STRONG></FONT>
sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF]E-posta mesajı PC Tools [PRODUCTNAME] (%sd_version%) tarafından kontrol edildi[CRLF]Veritabanı Versiyonu: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/spyware-doctor/[CRLF]
[OnGuard_File]
Name= File Guard
Description= File Guard, sisteminizdeki kötü niyetli dosyaları takip eder ve bunlara erişimi engeller. File Guard ayrıca Microsoft® ve Outlook® ile diğer e-posta istemcilerindeki güvenli olmayan ekleri açma girişimini de engeller.<br><br>File Guard aşağıdakileri izler ve engeller:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Kötü niyetli bir uygulamanın çalıştırılması<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Kötü niyetli bir dosyaya erişilmesi, dosyanın kopyalanması veya taşınması<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Güvenli olmayan e-posta eklerinin açılması<br>
sFileScannerName= Dosya Tarayıcı
sFileScannerDescription= Tüm sabit sürücüler için komple tarama
sFQFNScannerName= Bilinen Dosya Tarayıcı
sFQFNScannerDescription= Sistem klasörlerini ve bilinen dosyaları tarar
HookLevelCaption= Aşağıdakileri kontrol et:
HookLevelProcessAndFile= Tüm Dosyalar ve Prosesler
HookLevelProcessOnly= Sadece Prosesler
[OnGuard_Host]
Name= Host Guard
Description= Host Guard, sisteminizdeki TCP/IP Windows Host dosyasındaki kötü niyetli değişiklikleri gözetler ve bu değişiklikleri ortadan kaldırır.
sHostScannerName= Hosts Tarayıcı
sHostScannerDescription= Windows Hosts dosyasında kötü niyetli girişleri tarar
sNotificationTitleHost= Sistem olayı engellendi
sNotificationMessageHost= [PRODUCTNAME], Windows Host dosyasında kötü niyetli bir giriş (%s, %s) tespit etti ve girişi sildi.
[OnGuard_KeyLogger]
Name= Keylogger Guard
Description= Keylogger Guard, tuş vuruşlarınızı ve kişisel bilgilerinizi kaydedebilen kötü niyetli “Keylogger” programlarını engeller. Keylogger Guard ayrıca davranışlarına dayalı olarak, özel tasarlanmış keylogger programlarını da tespit edebilir.<br><br>Keylogger Guard aşağıdaki seviyelere dayalı olarak koruma sağlar:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Yüksek</b> - tuş vuruşlarını izleyen tüm uygulamaları engeller<br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Normal</b> - kuşkulu kötü niyetli keylogger programlarını engeller<br> <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Düşük</b> - sadece en bariz gizli keylogger programlarını engeller<br>
sLogStatusText= Bir Keylogger programının tuş vuruşlarınızı kaydetmesi engellendi.
sLogDescriptionText= Keylogger Guard, aşağıdaki Keylogger Programının tuş vuruşlarınızı kaydettiğini tespit etti.
sNotificationTitle= Kötü Niyetli Eylem Engellendi
sNotificationDescription= [PRODUCTNAME] potansiyel bir kötü niyetli proses tespit etti. Bu prosesi durdurmak istiyor musunuz?<br><br>[wrap]<b>Konum: </b>%s[/wrap]
sAddToGlobalActionList= Genel Önlem listesine ekle
[OnGuard_Network]
Name= Network Guard
Description= Network Guard, ağ bağlantınıza yönelik korsan tehditlerini durdurmak için, ağ ayarlarınızdaki kötü niyetli değişiklik girişimlerini engeller.<br><br>Network Guard aşağıdaki noktalarda koruma sağlar:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Windows Hosts Dosyası<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Katmanlı Servis Sağlayıcılar (LSP’ler)<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Alan Adı Sistemi (DNS) ayarları<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Windows Mesaj Servisi<br>
sDNSScannerDescription= Kötü niyetli DNS girişlerini tarar
sHostScannerName= Hosts Tarayıcı
sHostScannerDescription= Windows Hosts dosyasında kötü niyetli girişleri tarar
sLSPScannerName= LSP Tarayıcı
sLSPScannerDescription= Kötü niyetli Katmanlı Servis Sağlayıcılar ı(LSP’ler) tarar
sNotificationTitle= Kötü Niyetli Eylem Engellendi
sNotificationMessageHost= [PRODUCTNAME], sistem host dosyasında kötü niyetli bir giriş tespit etti ve girişi sildi.<br><br><b>Adres: </b> %s<br><b>Alan: </b> %s
sNotificationTitleLSP= Kötü Niyetli Eylem Engellendi
sNotificationMessageLSP= [PRODUCTNAME], Katmanlı bir Servis Sağlayıcı Kitaplığı tespit etti ve sildi.
sNetworkGuardLogSummary= Network Guard Olayları
sNetworkGuardLogStatus= Network Guard, sistem host dosyasındaki kötü niyetli bir siteyi sildi
sNetworkGuardLogMessage= Alan: %s, Adres: %s
sNetworkSettingsScannerName= Ağ Ayarları Tarayıcı
sNetworkSettingsScannerDescription= Ağ sicil dosyası (registry) ayarlarını tarar
[OnGuard_Popup]
Name= Açılır Pencere Engelleyici
Description= Açılır Pencere Engelleyici, Internet Explorer ile izlenen web sitelerinde istenmeyen açılır pencere reklamlarının çoğunun açılmasını engeller.
sOnBlocked= On açılır pencere engellendi
sAlertMeOnce= Her sayfada bir kere uyar
sPUAlert= Beni uyar
sPUPlaySound= Sesle uyar
sPUNothing= Bir şey yapma
sPULogHeader= Bir açılır pencere engellendi
sPUNotification= bir açılır pencere engellendi: %s.
[OnGuard_Process]
Name= Process Guard
Description= Process Guard, rootkits gibi kötü niyetli ve gizli prosesleri tespit eder ve bunların sisteminizde çalışmasını engeller. Rootkits, güvenlik açığı bulunan bir sistemde tehditleri gizlemek için kullanılabilen bir teknolojidir.<br><br>Process Guard aşağıdakileri tespit eder:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Kötü niyetli gizli prosesler<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Rootkits<br>
sProcessScannerName= Proses Tarayıcı
sProcessScannerDescription= Yürütülen prosesleri tarayarak virüs bulaşması olup olmadığını kontrol eder
sNotificationMessageProcess= Process Guard bilgisayarınızda çalışan %s gizli prosesini tespit etti. [PRODUCTNAME]’un bir sonraki yeniden başlatma sırasında bu prosesi silmesini ister misiniz?
sDetectedLogTitle= OnGuard: Gizli Proses Tespit Edildi
sDetectedLogMsgFmt= [PRODUCTNAME] gizli bir proses tespit etti: %s. Kullanıcı işlemi prosesi %s idi.
sDetectedActionRemove= sil
sDetectedActionIgnore= geçici olarak yok say
sDetectedActionIgnoreP= sürekli olarak yok say
[OnGuard_Program]
Name= Program Guard
Description= Program Guard, kötü niyetli yazılımlar tarafından kötüye kullanılma risklerini azaltmak amacıyla, yaygın olarak istismar edilen uygulamaları kısıtlı ayrıcalıklarla başlatır.
Description= Registry Guard, sisteminizdeki Windows Sicil’de (registry) yapılmaya çalışan kötü niyetli değişiklikleri gözetler ve bunların gerçekleştirilmesini engeller.
sRegistryScannerDescription= Windows Sicil dosyasındaki kötü niyetli girişleri tarar
sImageFileExecutionOptionsScannerName= Resim Dosyası Çalıştırma Seçenekleri Tarayıcı
sImageFileExecutionOptionsScannerDescription= Resim Dosyası Çalıştırma Seçenekleri sicil (registry) anahtarında kötü niyetli girişleri olup olmadığını kontrol eder
[OnGuard_Script]
sSCANNER_SCRIPT_NAME= Script Tarayıcı
sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION= Kompleks virüs bulaşmalarını tespit etmek için script’leri çalıştırır.
[OnGuard_Site]
Name= Site Guard
Description= Site Guard, potansiyel kötü niyetli web sitelerini ve izleme çöreklerini gözetler ve bunlara erişimi engeller. Site Guard, İnternet Browsers, Anlık Mesaj Programları (IM) ve e-posta istemcileri de dahil olmak üzere, web etkin tüm programlarla çalışır.<br><br>Site Guard aşağıdakileri gözetler ve engeller:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Kuşkulu sitelerden program indirme<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Kuşkulu casus yazılım siteleri<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Olta atan (phishing) siteler<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Tüm browser’larda kötü niyetli çörekler (cookies)<br>
sAddToGlobalActionList= Bu siteye her zaman izin ver
[OnGuard_Startup]
Name= Startup Guard
Description= Startup Guard, kötü niyetli ve uygulamaların kendilerini sisteminizde otomatik olarak başlatılacak şekilde yapılandırmalarını gözetler ve engeller.<br><br>Startup Guard aşağıdaki noktalarda gözetim yapar:<br><br> <IMG src="idx:0" align="top"> Windows Başlatma (Startup) klasörü<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Windows Sicili<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Windows Başlatma dosyaları<br> <IMG src="idx:0" align="top"> Windows Paylaşılan Görev Zamanlayıcısı<br>
sStartupScannerName= Başlatma Tarayıcı
sStartupScannerDescription= Başlatma konumları için komple tarama
sNotificationMessageStartup= [PRODUCTNAME] bir başlatma giriş noktasını tespit etti ve sildi.
sStartUpEntryDeleted= Kötü Niyetli Eylem Engellendi
RebootRequiredTitle= Yeniden Başlatma (Reboot) Gerekli
SafeModeRequiredTitle= Güvenli Modda Tarama Gerekli
RebootScanRequiredTitle= Yeniden Başlatıp (Reboot) Tarama Gerekli
SoftRebootMsg= [PRODUCTNAME]’un bazı virüslerin temizlenmesini tamamlaması için Windows’un yeniden başlatılması (reboot) gerekmektedir. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
SoftRebootScanMsg= [PRODUCTNAME]’un bazı virüslerin temizlenmesini tamamlaması için Windows’un yeniden başlatılması (reboot) gerekmektedir. [PRODUCTNAME] bir dahaki sefere başlatılır başlatılmaz başka bir %s başlayacaktır. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
ForceRebootMsg= [PRODUCTNAME]’un bazı virüslerin temizlenmesini tamamlaması için Windows’un yeniden başlatılması (reboot) gerekmektedir. Çalışan tüm uygulamaları kapattıktan sonra, bu pencereyi kapatarak yeniden başlatın (reboot)
ForceRebootScanMsg= [PRODUCTNAME]’un bazı virüslerin temizlenmesini tamamlaması için Windows’un yeniden başlatılması (reboot) gerekmektedir. [PRODUCTNAME] bir dahaki sefere başlatılır başlatılmaz başka bir %s başlayacaktır. Çalışan uygulamaları kapattıktan sonra, bu pencereyi kapatarak yeniden başlatın (reboot).
SoftRebootSafeModeScanMsg= Windows Güvenli modda iken [PRODUCTNAME] başka bir %s gerektirir. Windows başlamadan önce F8 tuşuna basın, Güvenli Modu seçin ve [PRODUCTNAME] taramasını tekrar yapın. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
ForceRebootSafeModeScanMsg= Windows Güvenli modda iken [PRODUCTNAME] başka bir %s gerektirir. Windows başlamadan önce F8 tuşuna basın, Güvenli Modu seçin ve [PRODUCTNAME] taramasını tekrar yapın. Çalışan tüm uygulamaları kapattıktan sonra, bu pencereyi kapatarak yeniden başlatın (reboot)
FsLocSURebootMsg= [PRODUCTNAME]’un güncellemeleri kurmayı bitirmesi için yeniden başlatma (reboot) gerekmektedir. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
FullScan= Full Scan
QuickScan= Intelli-Scan
CustomScan= Custom Scan
[SDK]
logTaskStartOK= Planlanan görev başlatılıyor: %s
logTaskStartBad= Planlanan Görevi Başlatma Hatası: %s
logTaskStartTitleOK= Planlanan görev başlatıldı
logTaskStartTitleBad= Planlanan görev hatası
logTaskTitleSkip= Planlanan Tarama Atlandı
logTaskTaskSkipped= Planlanan % görevi atlandı – başka bir tarama halen çalışıyor.
logTaskQuickScan= Bu bilgisayarda Intelli-Scan yap
logTaskFullScan= Bu bilgisayarda Full Scan yap
logTaskCustomScan= Bu bilgisayarda Custom Scan yap
logTaskUpdateCheck= Güncellemeleri Ara
logTaskUpdateDownload= Güncellemeleri Ara ve İndir
logServiceStartTitle= Servis Başlatıldı
logServiceStartMsg= [PRODUCTNAME] Servis Uygulaması başlatıldı
logServiceStopTitle= Servis Durduruldu
logServiceStopMsg= [PRODUCTNAME] Servis Uygulaması Durduruldu
logRebootScanStartTitle= Tarama Başlatılıyor
logRebootScanStartMsg= Önceki çalıştırmada gerekli Tarama başlatılıyor
MessageTextFail= %s %s çalışırken bir hata oluştu: %s (hata kodu: %u).
ProgressMutex= %s kapanmasını bekliyor...
ProgressSDMain= %s Kullanıcı Arayüzü
ProgressSDTray= %s Tepsisi Uygulaması
ProgressSDSvc= %s Servisleri
ProgressSDDrv= %s Sürücüleri
ProgressSDStartup= %s Sistem Başlangıç
PromptLoad= [PRODUCTNAME] daha önce etkinsizleştirilmiş. [PRODUCTNAME]’ı tekrar etkinleştirmek ister misiniz?
PromptUnLoad= [PRODUCTNAME]’ı kapatmak istediğinizden emin misiniz? Bu, koruma özelliklerini etkinsizleştirecek ve sisteminizin zararlı yazılımların etkilerine açık olmasına neden olacaktır ([PRODUCTNAME]’ı tamamen kapatmak için, bilgisayarınızın da tekrar başlatılması gerekir).
NonAdminLoad= [PRODUCTNAME] daha önce etkinsizleştirilmiş. Yönetici olarak sisteme girin ve [PRODUCTNAME]’ı tekrar etkinleştirin.
;//////////////////////////
; Malware Detective Forms
;//////////////////////////
[ScanTask]
sLocScanTaskNotStartedTitle= Tarama görevi atlandı
sLocCustomScanNoScannersMsg= Hiçbir Özel Tarayıcı seçilmedi. [PRODUCTNAME]’un Custom Scan sayfasında kullanacağı tarayıcıları seçin.
sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg= Tarama Görevi durduruldu. Hiçbir Özel Tarayıcı seçilmemiş.
[SmartUpdate_Process]
sNotifyUpdateProceedTitle= Smart Update Mevcut
sNotifyUpdateProceedDescription= Yazılım Casusu Doktorunun indirilmeye hazır güncellemeleri bulunmaktadır. Devam etmek istiyor musunuz?
sNotifyRebootRequiredTitle= Yeniden Başlatma (Reboot) Gerekli
sNotifyRebootRequiredDescription= [PRODUCTNAME]’un güncellemeleri kurmayı bitirmesi sistemin yeniden başlatılması gerekmektedir.<br><br>Tekrar başlatmadan önce çalışmanızı kaydedin ve çalışmakta olan uygulamaları kapatın.
sNotifyRebootRequiredQuestion= Mevcut güncellemeleri kurmak için yeniden başlatma (reboot) gerekmektedir. Bilgisayarınızı şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
sNotifyUpdateFailedFileError= Smart Update, yeni güncellemeleri almak için sunucuya bağlanamadı.<br><br>İnternet bağlantınızı kontrol edin.<br><br>Daha fazla bilgi için Tarihçeyi kontrol edin.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid= [PRODUCTNAME] lisansınız geçersiz. Müşteri destek birimiyle irtibat kurun.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled= [PRODUCTNAME] lisansınız etkin değil. Müşteri destek birimiyle irtibat kurun.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired= [PRODUCTNAME] aboneliğinizin süresi bitmiş. Güncellemeleri almaya devam etmek için aboneliğinizi yenileyin.
sNotifyUpdateFailedUnknown= Bilinmeyen bir hata oluştu. Hata kodu
sSmartUpdateRunningInBackground= Smart Update arka planda zaten çalışıyor.
PopupDetectionsCleanedMsg= OnGuard etkinleştirildi ve tespit edilen %d virüsleri başarıyla temizlendi.
SULogDetectionCleanedTitle = Başlangıç Bellek Temizleyici virüs buldu
SUPopupDetectionsCleanedTitle = Başlangıç Bellek Temizleyici
SUPopupDetectionsCleanedMsg = Başlangıç Bellek Temizleyici %d virüs tespit etti ve başarıyla temizledi.
[SystemMonitor]
sThreatInfoFmt= Tehdit: %s (Seviye: %s)
sBlockLogTitle= OnGuard: Sistem Olayı Engellendi
sBlockLogMsgFmt= [PRODUCTNAME] %s %s çalışan bir uygulamayı engelledi.
sBlockNotificationTitle= Kötü Niyetli Eylem Engellendi
sBlockNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME] %s %s çalışan bir uygulamayı engelledi.
sBlockNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME] %s %s çalışan bir <b>%s</b> uygulamasını engelledi.
sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME] has blocked %s from being loaded into <b>%s</b>. Please run a Network Scan to fix this infection.
sQueryNotificationTitle= Kötü Niyetli Eylem Engellendi
sQueryNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME] %s %s çalışan bir uygulamayı engelledi. Bu olaya izin vermek istiyor musunuz?
sQueryNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME] %s %s çalışan bir <b>%s</b> uygulamasını engelledi. Bu olaya izin vermek istiyor musunuz?
sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME], %s’nin <b>%s</b>‘e yüklenmesini engelledi. Bu bulaşmayı temizlemek için Ağ Taraması yapın.
etLSP= zararlı bir LSP
etFile= bir dosya
etProcess= bir proses
etRegistry= sicil
etNet= ağınız
etLSP= a malicious LSP
etUnknown= bir sistem kaynağı
eaCreateOrOpen= eriş
eaClose= kapat
eaWrite= yaz
eaRead= oku
eaMove= taşı
eaCopy= kopyala
eaDelete= sil
eaSuspend= askıya al
eaUnknown= eriş
[ThreatCatDescriptions]
Info= Sadece bilgi verme amacıyla bulunan genel bir kategori
Adware= kullanıcı sistemlerine çeşitli reklamlar göndermeyi amaçlayan, potansiyel olarak istenmeyen bir reklam yazılım programı
Backdoor= arka cephede çalışan ve güvenlik zaafına uğrayan sisteme uzaktan erişimi mümkün kılan zararlı bir arka kapı truva atı.
Dialer= pahalı telefon hatlarını aramak için modemi kullanan bir dialer
Downloader= zararlı dosyaları bilgisayara indirerek çalıştıran bir program
Exploit= mevcut bir yazılım zaafından yararlanan bir istismar kodu
Hacktool= saldırganlar tarafından sisteme girmek için kullanılabilen bir hack aracı
Hijacker= kullanıcının web tarayıcı fonksiyonelliğinin çeşitli özelliklerini (ana sayfa, arama sayfası, güvenlik ayarları gibi) korsan yöntemlerle değiştirmek için kullanılabilen bir program
Keylogger= tüm tuş vuruşlarını (kullanıcı adı, şifre, kredi kartı numarası, vb. gibi gizli bilgiler de dahil) yakalayabilen bir keylogger programı
Monitoring Software= gizli modda çalışıp kullanıcının etkinliklerini izlemek amacıyla geliştirilen izleme yazılımı
Rogue AntiSpyware= kullanıcıları ürünlerini indirip satın almaları konusunda ikna etmek için saldırgan ve aldatıcı reklamlar kullanan ve sözde virüs tespitleri yaptığını iddia eden sahte bir antispyware uygulaması
Rootkit= sistemde yazılımın bulunduğunu gizlemek amacıyla geliştirilen rootkite özgü teknikler içeren kod
Spyware= lokal sistem için güvenlik riski teşkil eden bir casus yazılım programı
Trojan= güvenlik zaafı içindeki sistem ve/veya ağ çevresinde güvenlik riski yaratabilecek olan zararlı bir truva atı
Worm= mevcut ağı üzerinde kendini çoğaltmaya çalışan ağ algılama yetenekli bir kurtçuk
Virus= dosyalara bulaşarak, dosya başına eklenerek veya üzerlerine yazarak dosyalarda değişiklik yapma yeteneği bulunan bir virüs
[ThreatDescription]
DescriptionFailed= Ayrıntılı açıklama yok.
BoilerStart1= Tespit edilen örnek
BoilerCharactersticsHdr1= Buna ek olarak, tespit edilen örnek aşağıdaki özelliklere sahiptir:
BoilerAKA1= Bu tehdit ayrıca şu adla da bilinmektedir:
[ThreatPrefixDescriptions]
Adware= kendiliğinden açılır çeşitli reklamlar göstermek için kullanılabilen potansiyel olarak istenmeyen bir reklam yazılım programı
Application= %100 meşru bir uygulamadır. Ancak belli şartlar altında bazı kişiler bunu istemeyebilir.
Backdoor= arka cephede çalışan sisteminize uzaktan erişimi sağlayarak saldırgana sisteminizi tam anlamıyla kontrol etme imkanı veren zararlı bir yazılımdır
Constructor= bir virüs veya truva yaratma alet kitidir
Dialer= modemi kullanarak pahalı telefon hatlarını arayan dialer olarak çalışır
EmailFlooder= Saldırganın, belli bir hedefe büyük miktarlarda e-posta göndermesini mümkün kılan zararlı bir uygulamadır
EmailWorm= yeni bir e-posta mesajı yaratarak ve kendini bu mesaja ekleyip kullanıcının rızası ve bilgisi dışında mesaj göndererek bir sistemden diğerine yayılan bir toplu e-posta gönderme uygulamasıdır
Exploit= mevcut bir yazılım zaafından yararlanan bir kod tespitidir
Flooder= diğer bilgisayar sistemlerine karşı hizmeti durdurma (Denial-Of-Service) saldırıları yapılmasını sağlayabilen bir tehdit
Hacktool= saldırganlar tarafından sisteme girmek için kullanılabilen zararlı bir uygulamadır
IMFlooder= diğer anında mesaj istemci sistemlerine karşı hizmeti durdurma (Denial-Of-Service) saldırıları yapılmasını sağlayabilen bir tehdittir
IMWorm= anında mesaj istemci uygulaması üzerinden mesaj göndermek için virüs bulaşmış bilgisayarları kullanır
IRCWorm= kendini çoğaltma mekanizmasında IRC ağını kullanan zararlı bir uygulamadır
NetWorm= mevcut ağı üzerinde kendini çoğaltmaya çalışan ağ algılama yetenekli bir kurtçuktur
Nuker= saldırganın, İnternet bağlantısı olan seçilmiş bilgisayarda güvenlik zaafı yaratmasını sağlayan ağ algılama yetenekli bir truvadır
P2PWorm= kullanıcılar arası (peer-to-peer) ağlar en kendini çoğaltmaya çalışan ağ algılama yetenekli bir kurtçuktur
PornDialer= pahalı pornografik içerik sunan servisleri arayan bir dialerdir
PornTool= uzaktan sunucu üzerindeki pornografik içeriğe erişmek için tasarlanan bir uygulamadır
PSWTool= sisteminizdeki şifrelere erişmek amacıyla tasarlanan muhtemelen güvenilmez bir programdır
RogueAntiSpyware= kullanıcıları ürünlerini indirip satın almaları konusunda ikna etmek için saldırgan ve aldatıcı reklamlar kullanan ve sözde virüs tespitleri yaptığını iddia eden sahte bir antispyware uygulaması
Rootkit= sistemdeki varlığını gizlemek için rootkite özgü teknikleri kullanan bir tehdittir
SMSFlooder= sistemlere çok sayıda SMS mesajı göndererek sistemlere karşı hizmeti durdurma (Denial-Of-Service) saldırıları yapılmasını sağlayabilen bir tehdittir
SpamTool= büyük miktarlarda SPAM gönderme yeteneğine sahip bir uygulama tespitidir
Spoofer= orijinal değerleri sahte değerlerle değiştirerek ağ iletişiminde mevcut bulunan bazı özellikleri gizleme yeteneği olan bir uygulama tespitidir
Spyware= bilgisayarınız için güvenlik riski anlamına gelebilen bir casus yazılım programıdır
Trojan= bilgisayarınız ve/veya ağ ortamınız için güvenlik riski anlamına gelebilen bir casus zararlı bir programdır
TrojanAOL= America-On-Line ön uç sistemini kullanan zararlı bir programdır
TrojanArcBomb= virüslü arşiv dosyasını açmaya çalışan sıkıştırılmış dosya açma programında zaaf yaratacak şekilde kodlanan arşivli dosyaların bulunduğu bir uygulama tespitidir
TrojanClicker= güvenlik zaafına uğratılan bilgisayarı diğer reklam web sitelerine yönlendirmeye çalışan bir tehdittir
TrojanDDOS= Hizmeti durdurma (Denial-Of-Service) saldırıları yapılmasını sağlayabilen bir tehdittir
TrojanDropper= zararlı dosyalar bırakan bir tehdittir
TrojanIM= anında mesaj istemci uygulamasına dayalı olarak çalışan zararlı bir programdır
TrojanMSN= MSN messenger uygulamasına dayalı olarak çalışan zararlı bir programdır
TrojanNotifier= uzaktan istemciye mevcut sistemdeki kurulum ayrıntılarını bildirebilen zararlı bir programdır
TrojanProxy= bilgisayarda bir proksi sunucu açarak güvenlik zaafı yaratan bir tehdittir
TrojanPSW= şifreleri, oturum ayrıntılarını ve diğer gizli bilgileri çalmaya çalışan zararlı bir programdır
TrojanSpy= şifreleri, oturum ayrıntılarını ve diğer gizli bilgileri çalmaya çalışan zararlı bir programdır
Worm= mevcut ağı üzerinde kendini çoğaltmaya çalışan ağ algılama yetenekli bir kurtçuktur
Virus= dosyalara bulaşarak, dosya başına eklenerek veya üzerlerine yazarak dosyalarda değişiklik yapma yeteneği bulunan zararlı bir bilgisayar virüsüdür
lblWarning= Uyarı: bu bilgisayar programı telif yasası ve uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. İzinsiz çoğaltılması ve dağıtılması, ağır suç teşkil etmektedir ve cezaya tabidir; yasalar çerçevesinde mümkün olan en ağır cezaya çarptırılmaktadır.
lblLegalText= Bilgisayarınızdan bazı ögelerin silinmesinin, söz konusu ögeleri kurmuş olan ana programları kullanma yetkinizi ortadan kaldırabileceğini ve ana programı çalışmaz hale getirebileceğini unutmayın. Daha fazla bilgi için ana programlarla ilgili lisans anlaşmalarını okuyun. Tespit edilen ögeleri silmeniz ve ana programların çalıştırılması konusunda sorunla karşılaşmanız halinde, Karantina özelliğine bakın.
cbNotShowAgain= Bu mesajı tekrar gösterme
btnContinue= Silmeye Devam et
btnNotRemove= Silme
[frmDiskTree]
frmDiskTree= Taranacak Klasörleri Seç
lblIntroduce= Dosya Tarayıcısının tarayacağı sürücüleri ve klasörleri seçin:
hlblErrMsg= [PRODUCTNAME] servisine bağlanamıyor. Servisi tekrar başlatıp Tekrar Dene’yi tıklayın. Aksi taktirde, çıkmak için Çık’ı tıklayın
btnRetry= Tekrar Dene
btnQuit= Çık
[frmMDGetSupport]
frmGetSupport=Hemen Destek Al!
btnSend=Gönder...
btnCancel=İptal Et
Label2=Zararlı Yazılım Bulaşmasının belirtileri konusunda kısa bir açıklama girin. (Bilgisayarınız Zararlı Yazılım bulaşması belirtisi göstermiyorsa devam etmeyin).
Label3=Adınız:
Label4=E-posta adresiniz (sorunuzla ilgili olarak sizinle irtibat kurmak için kullanılacaktır):
cbSendLogs=Problemin daha çabuk tespit edilebilmesine yardımcı olmak için log dosyasını gönderin.
frmMainDetective=Zararlı Yazılım Detektif Sihirbazı
btnBack=< Geri
btnNext=Sonraki >
btnCancel=İptal Et
lblWelcome1=Zararlı Yazılım Detektif Sihirbazına Hoş Geldiniz
1blWelcome2=Zararlı Yazılım Detektif Sihirbazı, PC’nizdeki bilgileri okur ve bunları ileri düzeyde analiz edilmek üzere PC Tools’a gönderir.
lblWelcome3=Veri işlemeyi başlatmak için “Sonraki”ni, Sihirbazdan çıkmak için de “İptal Et”i tıklayın.
lblWelcome4=Bu bilgileri, belirtilere ilişkin açıklamalarınızla birlikte kullanarak yeni imzalar yaratmakta ve bunları [PRODUCTNAME]’un referans veritabanına aktarmaktayız.
lblWelcome5=Zararlı Yazılım Detektifi, sadece bilgisayarınız Zararlı Yazılım bulaşmış olma belirtileri gösteriyorsa, ya da Destek Ekibimiz sizden Zararlı Yazılım Detektifini çalıştırmanızı istemişse çalıştırılmalıdır.
lblProgress3=Bu işlemi durdurmak için “İptal Et”i tıklayın.
lblCurrentAction=Bilgi toplama bekleniyor...
lblProgress11=Sisteminizle ilgili bilgiler toplanıyor...
lblProgress12=Sihirbaz bilgisayarınızdan gerekli bilgileri toplayana kadar bekleyin.
lblFinish1=Zararlı Yazılım Detektif Sihirbazı Tamamlanıyor
lblFinish2=Zararlı Yazılım Detektif Sihirbazını başarıyla tamamladınız.
lblFinish3=Devam etmek için “Raporu Gönder”i tıklayın.
[frmNewAction]
hlblTitle= Genel Önlem Listesine Yeni Öge Ekle
hlblDescription= Burada belli bir dosya, çörek veya web sitesi tespit edildiği zaman buna izin vermek, bunu engellemek, ya da uyarıda bulunmak için bir kural yaratabilirsiniz.
lblSelectDataType= Veri türünü seç:
lblWebSiteApply= Aşağıdaki işlemin uygulanacağı web sitesi:
lblScanAction= Bu öge tarandığında aşağıdakini yap:
btnAdd= Ekle
btnCancel= İptal Et
[frmOnGuardDeactivation]
frmOnGuardDeactivation= OnGuard Gerçek Zamanlı Koruma
hlblTitle= <b>OnGuard Koruma Uyarısı</b>
lblAttention= Dikkat
lblDescription= OnGuard korumasının etkinsizleştirilmesi, bilgisayarınızın casus yazılımlara, virüs ve diğer kötü niyetli saldırılara karşı korumasız kalmasına neden olacaktır.
hlblDescription= <b>OnGuard Araçları</b><br><br>Soldaki listede, bilgisayarınızı güvenlik zaafına uğratmaya yönelik gerçek zamanlı girişimlerin önünü kesen OnGuard (Koruma Açık) Araçları içermektedir. Daha fazla seçenek için ilgilendiğiniz bir aracı seçin.
hlblViewHistory= <a href="#">Tarihçeyi İncele</a>
[frmPageScan]
frmPageScan= Sistem Taraması
[frmPageScanOptions]
frmPageScanOptions= Sistem Taraması
hlblScanPageTitle= Bilgisayarınızda yapmak istediğiniz tarama türünü seçin
rbQuickScan= Intelli-Scan
rbFullScan= Tam Tarama
rbCustomScan= Özel Tarama
btnScanAction= Şimdi Tara
hlblScanQuickDescription= <b>Intelli-Scan</b>’ı (akıllı tarama) seçtiniz. [PRODUCTNAME], virüslerin genellikle bulaştığı çalışan uygulamaları, başlangıç dosyalarını ve diğer konumları tarayacaktır. Şimdi şunları kontrol edecektir:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> Çalışmakta Olan Prosesler<br><IMG src="idx:0" align="top"> Başlangıç Konumları<br><IMG src="idx:0" align="top"> Browser Çörekleri<br><IMG src="idx:0" align="top"> Browser Ayarları<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows Hosts Dosyası<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows Sicil (registry)<br><IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX Ögeleri<br><IMG src="idx:0" align="top"> Katmanlı Servis Sağlayıcılar (LSP’ler)<br><br><br>Bu, bilgisayarınızdaki çoğu tehdidin tespit edilmesini ve ortadan kaldırılmasını sağlayacaktır. Ancak, haftada en az bir kere Full Scan seçeneğini kullanmanız tavsiye edilir.
hlblScanFullDescription= <b>Full Scan</b>’ı (tam tarama) seçtiniz. [PRODUCTNAME], sürücülerinizdeki tüm dosyaları, çalışmakta olan tüm uygulamaları, başlangıç dosyalarını ve virüslerin genellikle bulaştığı diğer konumları tarayacaktır. Şimdi şunları kontrol edecektir:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> Çalışmakta Olan Prosesler<br><IMG src="idx:0" align="top"> Başlangıç Konumları<br><IMG src="idx:0" align="top"> Browser Çörekleri<br><IMG src="idx:0" align="top"> Browser Ayarları<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows Hosts Dosyası<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows Sicil<br><IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX Ögeleri<br><IMG src="idx:0" align="top"> Katmanlı Servis Sağlayıcılar (LSP’ler)<br><IMG src="idx:0" align="top"> Bu PC’deki tüm sürücüler<br><br><br>Bu, bilgisayarınızdaki tehditlerin <b>maksimum</b> düzeyde tespit edilmesini ve ortadan kaldırılmasını sağlayacaktır. Daha hızlı sonuç almak için Intelli-Scan’ı seçin.
hlblScanCustomDescription= <b>Custom Scan</b>’ı (custom scan) seçtiniz. Aşağıdaki özel tarama seçeneklerinden kendi tercihinizi seçin ve başlamak için “Şimdi Tara”yı tıklayın. Tarama süresi ve etkililiği, seçmiş olduğunuz seçeneklere bağlı olacaktır.
hlblSelectFolder= <a href="#">Taranacak sürücüleri ve klasörleri seçin...</a>
hlblLearnMore= <IMG src="idx:1" align="middle"> <a href="#">Bu Tehdit Hakkında Bilgi Edin...</a>
btnFix= İşaretli Olanları Onar
btnFinish= Geç
lblProcessing= Taranan:
actCheckAll= Tümünü İşaretle
actUncheckAll= Tümünün İşaretini Kaldır
actInvertChecks= İşaretleri Ters Çevir
actMoveToIgnoreList= İşaretli Olanları Genel Önlem Listesine Ekle
actQuarantine= Karantina’ya Taşı ve Sil
actRemove= Sadece Sil
actFixChecked= İşaretli Olanları Onar
actShowDetails= Bu Tehdit Hakkında Bilgi Edin...
actHighRiskOnly= Yüksek ve daha yüksek risk seviyesini seç
actSkip= İptal Et
InfoSelectAll= Tümünü Seç
InfoDesellectAll= Tümünün Seçimini Kaldır
infoCopytoclipboard= Açıklamayı Panoya Kopyala
infoSaveDescription= Açıklamayı Dosyaya Kaydet
cbRestorePointBeforeRemoval= Silmeden önce 'Geri Alma (restore) Noktası' Yarat
hlblExtraInfo= [PRODUCTNAME]’un Gelişmiş gerçek zamanlı koruma özelliklerini etkinleştirmek istiyorsanız <a href="#">güncellemek için burayı tıklayın</a>.
lblDBReload= [PRODUCTNAME] veritabanını tekrar yüklüyor, lütfen bekleyin...
[frmPageScanSummary]
frmPageScanSummary= Tarama Özeti:
lblStaticInfectionsDetected= Tespit Edilen Virüsler:
sMenuSDNET= <br><br><a href="6">Spyware Doctor Network</a>
sMenuAntivirus= <br><br><a href="7">AntiVirüs</a>
[frmPageSettingsAdvanced]
frmPageSettingsAdvanced= Gelişmiş
hlblTitle= Tarama Ayarları
hlblDescription= Casus Yazlım Doktoru taraması ayarlarını tanımlar.
cbCheckAlternativeDataStreams= Alternatif Veri Akışlarını (Data Streams) Tara (taramayı yavaşlatır)
cbCheckInsideArchiveFiles= Arşiv dosyalarını kontrol et (taramayı yavaşlatır)
cbCheckRootkitHiddenFiles= Rootkit gizli dosyalarını tara
cbCheckRootkitHiddenProcesses= Rootkit gizli prosesleri olup olmadığını kontrol et
cbLowerScanPriority= CPU kullanımını azaltmak için tarama önceliğini düşürün (tarama süresi artabilir)
btnApply= Uygula
hlblCheckRootkitHiddenFiles= Not: Gizli dosya tespiti, kısayol algoritmasına dayalı olarak yapılır. Bu nedenle bu özelliği etkinleştirdiğiniz zaman tarama sonuçlarını dikkatle kontrol etmeniz gerekir.
[frmPageSettingsAntivirus]
frmPageSettingsAntivirus= AntiVirüs
hlblTitle= AntiVirüs Ayarları
hlblDescription= [PRODUCTNAME] Antivirüs motorunu yönet ve yapılandır.
cbAVIntegration= Tam Antivirüs entegrasyonunu etkinleştir
sRebootRequiredQuestion= Yeni ayarların geçerli olabilmesi için bilgisayar yeniden başlatılmalıdır. Bilgisayarınızı şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
sKernelCompatModeDisabled= Kernel uyumluluk modunu etkinleştir (Bu özellik için güncellenmiş Windows Service Pack gereklidir)
[frmPageSettingsGeneralProxy]
frmPageSettingsGeneralProxy= Proksi Ayarları
rbDirectConnect= Doğrudan Bağlantı Kullan
rbProxyServer= Proksi Sunucuyu Kullan
gbMain= Proksi Sunucu
lblServer= Proksi Sunucu:
lblPort= Proksi Portu:
cbUseAuth= Proksi Doğrulamayı Kullan
lblUser= Kullanıcı Adı:
lblPassword= Şifre:
hlblImport= <a href="0">Ayarları İnternet Explorer’dan al</a>
sMsgSaveChanges= Değişiklikler yapıldı. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
sErrImportfailed= IE’den alma başarısız.
sErrServer= Geçersiz Sunucu Adresi. Sunucunun geçerli bir IP adresi veya sunucu adı olması gerekir.
sErrPort= Geçersiz Port. Portun, 1 ila 65535 arasında bir numara olması gerekir.
sErrUsername= Geçersiz Kullanıcı Adı. Kullanıcı adı boş olamaz.
sErrPassword= Geçersiz Şifre
[frmPageSettingsHistory]
frmPageSettingsHistory= Tarihçe
hlblTitle= Tarihçe
hlblDescription= Tarama sonuçları dahil, önemli program etkinliklerini ve olaylarını gösterir.
lvMain= Tarih,Saat,Özet
aSaveLogs= Dosyaya Kaydet
aClearLogs= Tarihçeyi Sil
btnBack= Geri
[frmPageSettingsQuarantine]
frmPageSettingsQuarantine= Karantina
hlblTitle= Karantina
hlblDescription= Bilgisayarda başka virüs bulaşmasını önlemek için bu ögeler karantinaya alındı.
lvMain= Karantina Tarihi,Saati,Karantinaya Alınan Ögeler,Tehdit Adı
actDetail= Ayrıntılar...
actRestore= Geri Al...
actRemove= Sil...
aSelectAll= Tümünü Seç
aUnselectAll= Tümünün Seçimini Kaldır
aInvertSelection= Seçimi Ters Çevir
lblDBReload= [PRODUCTNAME] veritabanını tekrar yüklüyor, lütfen bekleyin...
[frmPageSettingsQuarantineDetails]
frmPageSettingsQuarantineDetails= Karantinaya Alınan Ögeyle İlgili Ayrıntılı Bilgi
lblTitle= Bu sayfada, adı, büyüklüğü, ne zaman yaratıldığı ve risk seviyesi de dahil olmak üzere, karantinaya alınan öge hakkında ayrıntılı bilgiler verilir.
lblThreatDescription= Tehdit Açıklaması:
hlblLearnMore= <IMG src="idx:0" align="middle"> <a href="#">Bu Tehdit Hakkında Daha Fazla Bilgi Al...</a>
btnClose= Kapat
[frmPageSettingsSchedular]
frmPageSettingsSchedular= Planlanan Görevler
hlblTitle= Planlanan Görevler
hlblDescription= Otomatiğe bağlanan çeşitli görevlerin belirtilen zamanlarda yürütülmesini sağlar.
lblOneTimeCaption= Bu görevin çalıştırılmasını istediğiniz saati ve tarihi seçin.
lblOneTimeStartTime= Başlama saati:
lblOneTimeStartDate= Tarih:
lblSuccessTitle= Aşağıdaki görevi başarıyla yarattınız:
lblSuccessTaskName= Görev adı
lblSuccessPerformDateTime= [PRODUCTNAME] bu görevi şu tarihte yürütecektir:
lblSuccessTaskSchedule= görev saati ve tarihi
lblSuccessClickFinish= Bu görevi planlayıcıya eklemek için Bitir’i tıklayın
btnBack= &Önceki
btnNext= &Sonraki
btnCancel= &İptal Et
sQuickScanTask= Bu bilgisayarda Intelli-Scan yap
sFullScanTask= Bu bilgisayarda Full Scan yap
sCheckForUpdates= Güncellemeleri Ara
sDownloadUpdates= Güncellemeleri Ara ve İndir
sWelcomeMsg= Bu Sihirbaz, bir görevi düzenlemenize yardımcı olur. Düzenlemeye başlamak için Sonraki’ni tıklayın.
sNext= &Sonraki
sFinish= &Bitir
sNA= G/D
sEveryDay= Her gün
sWeekDays= Haftanın günlerinde
sEveryNDays= her %d günde bir
sDaily= %s %s, başlama %s
sWeekly= Her %d haftada her %s günde %s’de, baŞlama %s
sMon= Pzt
sTue= Salı
sWed= Çrş
sThu= Prş
sFri= Cuma
sSat= Ctesi
sSun= Pazar
sMonthly= %s’nin %% %s, başlama %s
sMonthlyOnDay= %d gününde
sMonthlyOnNDay= %s %s gününde
sOneTime= %s günü saat %s
sProgramStart= Program başlangıcında
[frmPageSettingsWhitelist]
frmPageSettingsWhitelist= Beyaz Liste
hlblTitle= Genel Önlem Listesi
hlblDescription= Hangi işlem ve ögenin engelleneceğine ve izin verileceğine ilişkin kuralları içerir.
lvMain= Türü,Adı,İşlem
aRemove= Sil
aDoBlock= Engelle
aDoAllow= İzin Ver
aDoPrompt= Uyar
aSelectAll= Tümünü Seç
aUnselectAll= Tümünün Seçimini Kaldır
aInvertSelection= Seçimi Ters Çevir
aChangeAction= İşlemi Değiştir
btnBack= Geri
BtnAdd= Ekle
sErrorAddingToGAL= Genel önlem listesine yeni öge ekleme hatası
[frmPageSettingsWhitelistNewItem]
frmPageSettingsWhitelistNewItem= Yeni Kural
hlblTitle= Genel Önlem Listesine Yeni Öge Ekle
hlblDescription= Burada belli bir dosya, çörek veya web sitesi tespit edildiği zaman buna izin vermek, bunu engellemek, ya da uyarıda bulunmak için bir kural yaratabilirsiniz.
lblSelectDataType= Veri türünü seç:
lblWebSiteApply= Aşağıdaki işlemi aşağıdaki web sitesine uygula:
lblFileApply= Aşağıdaki işlemi aşağıdaki dosyaya uygula:
lblFolderApply= Aşağıdaki işlemi aşağıdaki klasöre uygula:
lblActionLastUpdateStatus= Son Güncelleme Kontrol Ediliyor...
lblActionLicenseStatus= Abonelik Kontrol ediliyor...
lblStatusProductVersion= Ürün Versiyonu: Kontrol ediliyor...
lblStatusDatabaseVersion= Veritabanı Versiyonu: Kontrol ediliyor...
lblStatusIntelliSignatures= Intelli Signatures (Akıllı İmzalar): Kontrol ediliyor...
lblStatusLastScan= Son Tarama Sonuçları: Kontrol ediliyor...
[frmPageTools]
frmPageTools= Program Araçları
hlblTitle= [PRODUCTNAME] Araçları
hlblDescription= [PRODUCTNAME] Araçları, sisteminizin zararlı yazılım bulaşmalarından etkilenmesi muhtemel alanlarını incelemenizi ve değiştirmenizi sağlar.
lblLoading= Yükleniyor...
[frmRegConsumer]
lblState= Yazılımı, 30 günlük deneme süresi içinde %d gün kullandınız.
lblText= Programı satın almak için “Online Satın Al”ı tıklayın veya deneme versiyonuna erişmek için “Devam”ı tıklayın. Kayıtlı kullanıcılar tam versiyonu etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki kayıt ve lisans bilgilerinizi verin:
lblName= Adı:
lblLicense= Lisans:
btnRegister= Kayıt Yaptır
bbPurchaseOnline= Online Satın Al
btnEvaluate= Devam Et
htmlblRegistrationHelp= <a href="#">Kayıt konusunda yardım ister misiniz?</a>
[frmRegRetail]
lblState= Gelişmiş program özellikleri, Yazılım Casusu Doktoru’nun etkinleştirilmiş bir versiyonunu gerektirir.
lblText= Etkin versiyonuna yükseltmek için “Etkinleştir”i, ya da kısıtlı versiyonunu kullanmak için Devam Et’i tıklayın.
lblName= Adı:
lblEmailAddress= E-Posta Adresi:
lblLicense= Lisans:
htmlblRegistrationHelp= <a href="#">Etkinleştirme konusunda yardım ister misiniz?</a>
bbActivate= Etkinleştir
btnPurchaseOnline= Online Satın Al
btnEvaluate= Devam Et
[frmRegisterDialog]
frmRegisterDialog= Casus Yazılım Doktorunu Kaydettir
HTMLRegisterHeader= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Casus Yazılım Doktorunu Kaydettir</b></FONT>
[frmSDNETSettings]
hlblTitle= Spyware Doctor Network Ayarları
hlblDescription= Casus Yazlım Doktoru Ağ ayarlarını tanımlar.
lblSDNET= Spyware Doctor Network:
lblSuspiciousFileDetected= Kuşkulu dosya tespit edildi:
hlblSDNETDisclaimer= Casus Yazlım Doktoru Ağı (SDNet™), muhtemel kötü niyetli yazılımları PC Tools’a bildiren [PRODUCTNAME] kullanıcıları topluluğudur. SDNet’i etkinleştirerek, yeni tehditleri daha hızlı keşfetmemize yardımcı olursunuz, bu da herkesin mümkün olan en kapsamlı korumaya kavuşmasını sağlar. Katılım isteğe bağlıdır ve gönderilen bilgiler sadece kötü niyetli yazılım araştırma amacıyla kullanılacaktır.
btnApply= Uygula
sSDNETEnable= <a href="0">AÇIK</a>
sSDNETDisable= <a href="1">KAPALI</a>
sSDNETPromptMe= Beni uyar
sSDNETAutoSubmit= Otomatik olarak gönder
sSDNETDoNothing= Bir şey yapma
[frmScanToolList]
frmScanToolList= Custom Scan için tarayıcıları seçin
lblWarning= Uyarı: bu bilgisayar programı telif yasası ve uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. İzinsiz çoğaltılması ve dağıtılması, ağır suç teşkil etmektedir ve cezaya tabidir; yasalar çerçevesinde mümkün olan en ağır cezaya çarptırılmaktadır.
lblProgress= Program başlatılıyor...
[frmTrayApplication]
actOpen= Aç
actStartQuickScan= Intelli-Scan’ıBaşlat
actStartFullScan= Tam Tarama' yı Başlat
actStartCustomScan= Özel Tarama' yı Başlat
actStopScan= Taramayı Durdur
actEnableOnGuard= OnGuard’ı Etkinleştir
actQuickStartGuide= Pratik Başlama Kılavuzu
actAbout= Hakkında
actTellaFriend= Arkadaşına Bildir
actExit= Çık
actShutDown= Kapat
[frmTrialExpired]
frmTrialExpired= Your trial has expired
hlblImportant= <b>Important! Your trial has expired, Please register [PRODUCTNAME] now!</b>
hlblMainMessage= Sorry, your trial period has expired. We are confident you found the protection offered by [PRODUCTNAME] invaluable and encourage you to purchase a license to continue running this award-winning AntiSpyware solution.<br><br>To purchase a license and activate the full version, please click 'Purchase Now!'. If you already have a license code please click 'Activate License' to enter your license information and activate the full version. Otherwise, click 'DisableProtection' to close this window. To shutdown [PRODUCTNAME] protection use the system tray menu. To remove [PRODUCTNAME] please use the Add/Remove Programs feature in your Control Panel.
PurchaseNowBtn= Purchase Now
ActivateLicenseBtn= Activate License
QuitBtn= Disable Protection
frmTrialExpired= Deneme süreniz bitmiş
hlblImportant= <b>Önemli! Deneme süreniz bitmiş, Lütfen [PRODUCTNAME]’ı şimdi kaydettirin! </b>
hlblMainMessage= Üzgünüz, deneme süreniz bitmiş. [PRODUCTNAME]’ın sunduğu korumayı çok değerli bulduğunuzdan eminiz, sizi, bu ödüllü AntiSpyware çözümünü kullanmaya devam etmek için bir lisans satın almaya davet ediyoruz.<br><br>Lisans satın almak ve tam versiyonu etkinleştirmek için “Şimdi Satın Al!”ı tıklayın. Eğer bir lisans kodunuz varsa, lisans bilgilerinizi girmek ve tam versiyonu etkinleştirmek için “Lisansı Etkinleştir”i tıklayın. Ya da, bu pencereyi kapatmak için ‘Korumayı Etkinsizleştir’i tıklayın [PRODUCTNAME] korumasını kapatmak için sistem çubuğu menüsünü kullanın. [PRODUCTNAME] programının kurulumunu silmek için Denetim Masanızdaki Program Ekle/Kaldır’ı kullanın.
PurchaseNowBtn= Şimdi Satın Al
ActivateLicenseBtn= Lisansı Etkinleştir
QuitBtn= Korumayı Etkinsizleştir
[immunizer]
logResultsTitle= Aşılayıcı Sonuçları
logImmunizedMsgNoItems= ActiveX bölümü aşılandı. Hiçbir öge işlem görmedi..
logImmunizedMsgItems= ActiveX bölümü aşılandı, %d öge işlem gördü.
logUnImmunizedMsgNoItems= ActiveX bölümü aşısı iptal edildi. Hiçbir öge işlem görmedi..
logUnImmunizedMsgItems= ActiveX bölümü aşısı iptal edildi, %d öge işlem gördü.
logImmunizedMsgError= Aşılama işlemi tamamlanmadı.
logUnImmunizedMsgError= Aşılamayı iptal işlemi tamamlanmadı.
[onGuards]
logTitle= OnGuard Durumu
logActivated= Tüm OnGuard’lar Etkinleştirildi
logDeactivated= Tüm OnGuard’lar Etkinsizleştirildi%s
ScanDescriptionReboot= Yeniden Başlatma (Reboot) Taraması
ScanDescriptionStartup= Başlatma Taraması
ScanDescriptionScheduled= Planlı Tarama
ScanDescriptionUser= Tara
ScanCompleteMsgNoDetection= [PRODUCTNAME] sisteminizin %s tamamladı ve hiçbir bulaşma bulunamadı.
ScanCompleteMsgDetections= Bir %s sırasında sisteminizde %d bulaşma tespit edildi. Son tarama sonuçlarını görmek için [PRODUCTNAME]’ı açın.
[sdAdvisorOG]
NotiPromptOGTitle= OnGuard Koruması
NotiPromptOGMsg= OnGuard, virüsleri gerçek zamanlı ve otomatik olarak engelleyip temizleyerek PC’nizi bilinen virüslere karşı korur. OnGuard’ı istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz, ayrıca Genel Eylem Listesi’ni kullanarak belli ögelere izin verebilir veya bu ögeleri engelleyebilirsiniz.
NotiPromptOGQuestion= OnGuard’ı şimdi etkinleştirmek istiyor musunuz?
[sdAdvisorSU]
NotiDBMissingTitle= İmza Tanım Dosyası Bulunamadı
NotiDBMissingMsg= İmza Tanım dosyası bulunamadı, şu hiçbir Koruma ve Tarayıcı etkin değil. Smart Update şimdi en son güncellemeleri indiriyor.
NotiDBMissingQuestion= İmza Tanım dosyası bulunamadı, şu hiçbir Koruma ve Tarayıcı etkin değil. Güncellemek için Smart Update‘i çalıştırın. Smart Update‘i şimdi çalıştırmak istiyor musunuz?
